911. Ada emergency apa?
Hi, um, tetangga kami.
Kurasa terjadi sesuatu.
Bisakah kalian mengirim seseorang?
Apa yang terjadi?
Aku dan ibuku sekarang ada diluar.
Mobil mereka ada, tapi tidak ada yang membukakan pintu.
Dee?
Itulah sebabnya ibu khawatir?
Tidak ada yang membukakan pintu?
Gypsy, Dee Dee, kalian baik-baik saja?
Tidak.
Pagi tadi aku melihat Facebook mereka,
dan di FB nya...
Dee Dee!
Aku tidak...
ada beberapa postingan yang menyeramkan.
Dan aku sangat mengkhawatirkan mereka,
aku butuh seseorang kesini.
Bu, apa yang dikatakan postingan Facebook nya?
Tertulis, "Wanita jalang itu akan mati."
Dee Dee!
Lalu, um...
Dee Dee!
"Aku menyayat babi itu,
Dan aku memperkosa anaknya yang polos dan manis.
Teriaknnya sangat keras, L.O.L."
Okay, kami akan segera mengirim seseorang..
Bu?
Ibu!
Ibu tidak boleh masuk begitu saja.
Mel, hati-hati.
Bu, mereka sudah sampai.
Dee Dee?
Bu?
Tujuh tahun sebelumnya.
Bagaimana rasanya berada dirumah ini?
Gypsy dan aku selalu menyukai negri dongeng.
Tapi...
Aku tidak percaya pada happy ending di dunia nyata. Tidak sampai sekarang.
Kami hampir berasa seperti di film Disney.
Kami suka film Disney.
Kamu pernah menonoton "Enchanted"?
Putri di dunia nyata?
Aku belum pernah melihatnya.
Astaga.
Aku sudah keluar jalur Apa pertanyaannya?
Bagaimana rasanya, Dee Dee, saat kamu tahu...
bahwa Habitat for Humanity membangun rumah ini...
hanya untukmu dan Gypsy?
Mendapatkan rumah ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Aku tidak suka memikirkan masa lalu,
Tapi saat kami menjadi gelandangan setelah badai Katrina...
Jika bukan untuknya,
Aku beritahu...
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Gadis ini, dia lebih kuat dari penampilannya.
Aku beruntung menjadi ibunya.
Aku terlahir untuk menjadi ibunya.
Apakah kamu senang disini...
dan bertemu teman baru, Gypsy?
Oh, ya.../ Tentusaja.
Akan lebih bagus jika kita mendengarnya langsung dari Gypsy...
bagaimana perasaannya.
Oh tentusaja.
Sayang?
Apa kamu senang disini....
untuk bertemu teman baru?
Ya...
Ibuku sudah menjadi sahabatku.
Tapi yang lucunya....
Beberapa tahun lalu, dia memberiku...
rumah kaca mini.
Dan dia bilang, "Suatu hari...
ini akan menjadi rumahmu."
Dan sekarang menjadi kenyataan.
Itu sangat hebat.
Produserku akan menyukainya.
Bagus itu.
Aku sangat gugup.
Kamu bercanda? Kalian luar bisa.
Apakah aku hebat?
Kamu sangat sempurna.
♪ I wanna be ♪
♪ Inside your heart ♪
♪ That's the place ♪
♪ The place for me ♪
♪ But I can understand ♪
♪ It won't be easy ♪
Hmm.
Ini dia.
Bagus setelah dicukur.
Aku ingin tahu bagaimana....
kalau aku membiarkan rambutku tumbuh.
Mungkin seperti sarang tikus seperti rambut ibu.
Okay.
Kaca, kaca, di dinding...
Siapa yang paling cantik?
Ibu!/ Bukan, tapi kamu.
Ada apa?
Aku hanya berharap kita bisa tetap disini.
Oh tentusaja.
Ya, itu yang ibu katakan di Slidell.
Yeah, okay, Ibu salah waktu itu.
Ini berbeda.
Kamu tahu kenapa?
Rumah ini bukan milik pemerintah.
Mereka memberikannya pada kita.
Mereka bahkan mencatumkan nama ibu di suratnya.
Kamu tahu apa itu artinya?
Rumah ini milik kita? Milik ibu dan aku?
Ooh.
Waktunya untuk obatmu.
Kita akan tinggal bersama dirumah ini....
seumur hidup kita.
Dan tidak ada badai di Missouri.
Apa kamu lihat langit malam ini, sayang?
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat bintang-bintang.
Kamu ingat malam bertahun-tahun yang lalu?
Cara lumut Spanyol berbisik di pohon-pohon ...
Aku pikir itu hantu.
Dan ibu menyuruhmu memandang bintang....
...dan bukan ke hantu itu.
Karena bintang itu malaikat.
Dan malaikat melindungi kita.
Dan kamu malaikatnya ibu.
Kamu melindungi ibu. Dan ibu melindungimu.
Okay.
Nyalakan.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam.
Ooh...
Oh, bukan.
Ya.
Bayi tidur.
Kenapa kamu curang? Bu, dia curang!
Aku tidak curang, bu!/ Ya kamu curang.
Hey, Trey, Darren.
Bawa ke luar atau ke kamar kalian.
Bu? Ayo, bu.
Lace, Ibu bekerja sampai larut malam.
Ibu sakit kepala./ Sungguh?
Itulah sebabnya ibu sakit kepala?
Hanya karena kamu melihat orang-orang itu di TV,
bukan berarti mereka istimewa.
Aku hanya penasaran.
Maksudku, setidaknya yang bisa kita lakukan...
membuat mereka betah.
Jika kamu keluar...
berusaha bersikap baik ke semua orang,
Orang-orang akan memanfaatkanmu.
Baiklah. Aku akan menyapa tetangga sendirian.
Selamat menikmati sofa nya.
Tentu.
Ibu terbaik.
♪ Shine through you ♪
- Oh.
Mom, siapa itu?
♪ Shine like the star that you are ♪
♪ You are ♪
Oh, hello. kamu pasti tetangga baru kami.
Yeah. kami tinggal diseberang jalan.
Aku Lacey.
Senang bertemu denganmu.
Masuklah.
Ayo masuk.
Oh, hey! Kamu pasti Gypsy.
Hi.
Topinya bagus./ Terimakasih.
Senang bertemu denganmu.
Wow, kamu seorang perayu, ya?
Aku melihat kalian di TV.
Itulah sebabnya aku mampir kesini.
Aku menjadi relawan...
di Springfield Memorial,
Kadang kita suka merias anak-anak kecil di sana, menyemangati mereka.
Sangat menyenangkan.
Dan aku ingin tahu...
kalau Gypsy mungkin mau di makeover?
Jujur saja aku butuh latihan.
Um.../ Ya kumohon, Bu.
Kumohon.
Ada beberapa box yang harus aku bereskan.
Sedikit make-up saja, ok?
Oh, yeah.
Kamu sangat hebat.
Kamu duduk diam.
Kamu suka memakai make up?
Ibuku mengijinkanku memakainya ke pesta kostum.
Bagus.
Kalungmu sangat bagus.
Terimakasih.
Ini dari pacarku.
Kamu punya pacar?
Iya.
Kamu mencintainya?
Uh...
Dia agak menyebalkan, tapi...
Entahlah, Mungkin aku akan menikahinya..
suatu hari nanti.
Sekarang, buka matamu lebar-lebar,
dan lihat kesini.
Okay.
Jadi...
Pesta kostum itu.
Apa kamu memakai kostum...
Xena sang Prajurit Putri atau semacamnya?
Bukan.
Aku lebih suka Disney.
Aku suka Disney.
Jadi kadang aku memakai kostum Cinderella.
Tapi lain kali aku ingin sekali menjadi....
Ariel dari "The Little Mermaid."
Oh, benar. Karena Ariel mendapatkan kaki.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Saat aku masih kecil, aku bisa berjalan.
Benarkah?
Ibuku bilang begitu.
Dan ayahku...
mengejek caraku berjalan, ata semacamnya?
Kurasa dia tidak suka memiliki anak yang lumpuh.
Tapi aku tidak ingat.
Aku masih sangat kecil.
Ayahku juga jahat.
Mereka akan menyesal.
Ini wangi.
Tampak sangat cantik.
Cantik.
Okay.
Lihat.
Lacey?/ Yeah?
Bisakah kita berteman?
Tentusaja bisa.
Kurasa kamu sudah ditakdirkan pindah kesini.
Hey, Mama.
Yeah.
Yeah, aku tahu.
Baiklah./ Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Apakah kunjungannya menyenangkan?/ Ya.
Kurasa ibunya bertanya-tanya di mana dia berada.
Lucu sekali dia mampir tapi ibunya tidak.
Mungkin ibu harus membuatkan kue atau semacamnya.
Untuk membuat kesan yang bagus.
Itu ide bagus.
Bu, Lacey bilang....
Bukankah ibu bilang kamu akan bertemu teman baru?
Ya.
Ibu juga khawatir bertemun teman baru.
Sangat penting untuk membuat kesan yang baik....
pada orang-orang di sekitar sini agar mereka menerima kita.
Mungkin kita tidak punya keluarga.
Tapi ada orang baik dimana-mana.
Kita hanya harus mencarinya.
Hmm?/ Mm-hmm.
Bu?
Ini, cuci wajahmu.
Tapi dia barusaja mendandaniku.
Hey...
Kamu terlalu muda....
...untuk cat itu, anak cantik.
Ini terlalu dewasa untukmu.
Sekarang gosok.
Gosok.
Anak gadis memakai make up, Bu.
Kamu tidak seperti anak yang lain.
Aw, sweet pea.
Ibu tahu kadang kamu ingin seperti orang lain.
Tapi kamu tahu?
Ibu suka kamu istimewa.
Aku tahu./ Okay.
Hey, senyumlah dengan wajah yang bersih itu.
Oh.
Aw, itu baru kesayangan ibu.
Mm.
Ooh.
Bu, itu Lacey!
Kita harus menyapanya.
Hey, Lacey!/ -Oh, hey, Gypsy!
Hi!
Ini pacarku, Luke.
Hello./ Dialah yang...
memberiku kalung ini.
Jangan lupa peleknya!
Yoo-hoo, hello!
Hi, Luke. Senang bertemu denganmu.
Hello./ Hi.
Kamu pasti Dee Dee./ Oh, ya aku ibunya Gypsy.
Kamu pasti ibunya Lacey.
Mungkin dia anakku.
Tapi dia anak baik.
Tidak. Dia suka melawan.
Itulah sebabnya dia sekarang mencuci mobil,
bukan di sekolah bersama teman-temannya.
Ibu melarangku pergi ke penggalangan dana amal.
Utamakan keluarga.
Kamu tampak masih muda untuk menjadi ibunya.
Itu bohong jika aku pernah mendengarnya.
Tidak. Aku serius.
Aku Shelley.
Hello.
Jangan takut pada Mel.
Dia tampak seperti menggigit, tetapi tidak.
Ya, pernah satu kali.
Kesini lah.
Terimakasih.
"Sub-man-dig old-yeller" apa?
Aku tahu itu susah.
Operasi kelenjar submandibular.
Saat itulah kelenjar liurnya diangkat
Karena dia tersedak.
Dia mengidap epilepsy,
paraplegia, murmur jantung.
Dia hampir tidak bisa makan apapun lewat mulut.
Dan dia juga anemia.
Ketika anak-anakku menderita pilek pada saat yang sama,
Aku bilang, "Tuhan, ambil saja mereka.
carikan mereka keluarga yang baik. "
Bagaimana kamu mengatasinya?
Oh kurasa aku hanya tidur dengan satu mata terbuka.
Aku juga.
Tidak bisa mengawasi mereka selamanya, kan?
Mel itu ibu yang hebat.
Terutama kalau kamu percaya pada kekuatan cinta.
Aku hanya tidak suka memanjakan mereka.
Kamu harus mengajari mereka berjuang sendiri begitu mereka bisa berjalan.
Oh, Mel...
Semuanya berbeda dengan Gypsy.
Tentusaja.
Dia tidak sehat.
Dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
Tidak akan pernah bisa.
Aku harus melakukan semuanya untuknya.
Pasti itu beban yang sangat berat.
Benar.
Untungnya aku hebat.
Ayahnya tidak begitu baik.
Aku satu-satunya yang dia miliki.
Kalau aku tidak ada...
Tidak tahu dia akan menjadi apa.
Tampaknya dia beruntung memilikimu.
Bagaimanapun, selamat datang di lingkungan ini.
Beginilah keadaannya.
Senang mengenalmu.
Yeah, yeah, Bagian atasnya.
Tidak.
Turunkan aku!/ Hey, hati-hati.
Hentikan.
Kotor sekali.
Hentikan.
Ya bagian atasnya.
Kamu mau?
Apa? Katakan lagi.
Kita tahu beberapa....
Tidak! Dia tidak boleh meminumnya.
Dia tidak boleh minum Cola?/ Tidak. Dia punya alergi.
Gula! Seteguk, mungkin, tapi kalau semuanya...
dia bisa shock!
Astaga. Maafkan aku.
Aku punya EpiPen. Berapa banyak yang dia minum?
Dia tidak minum sedikitpun.
Kami sudah pergi ke UGD enam kali tahun ini.
Dan aku tidak ingin menjadi tujuh kali....
sebelum akhir musim panas.
Maaf.
Oh.../ Tidak apa-apa. Dadah, Lacey.
Kamu tidak tahu.
Dadah, Gypsy...
Kenapa kita selalu membawa ini?
Kalau-kalau aku mengalami reaksi.
Ya.
Dan berapa banyak gula dalam sekaleng cola?
Banyak.
Mm-hmm.
Dan apa yang terjadi kalau kamu meminumnya?
Aku tahu. Tapi bagaimana kalau aku hanya minum seteguk atau dua teguk?
Hanya sedikit gula.
Sayang...
Kamu tahu bagaimana reaksi yang parah?
Pertama, kamu mulai batuk kering.
Lalu seluruh badanmu gatal.
seperti dikerumuni laba-laba atau semacamnya.
Kemudian wajahmu meledak seperti balon.
Semuanya merah dan bengkak.
Lalu tenggorokanmu mulai menutup,
dan sebelum kamu menyadarinya, anakku sudah mati.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku janji tidak akan meninggalkan ibu./ Okay.
Maafkan aku./ Ibu percaya.
Ibu percaya./ maaf.
Kamu anak ibu yang baik, Gypsy Rose.
Kita saling menjaga, kan?
Yeah.
Oh, hari ini sangat sulit.
Tapi besok...
Bagaimana kalau kita nelakukan sesuatu....
yang akan menyemangati kita berdua, hmm?
Hmm?/ Yeah.
Mm.
Aku suka yang pink.
Oh.
Ibu./ tidak.
Tidak?
Tidak. Kamu tidak akan membeli laptop.
Kamu bisa menggunakan laptop ibu./ Bukan laptop, bu.
Bolehkah aku memiliki kalung itu?
Yang warna biru?
Sungguh?/ Ya sungguh.
Kumohon.
Tidak ada yang melihat.
Lihat lucu sekali yang kamu pakai.
Sekarang, bu.
Bu, ada apa?
Bu, aku ingin masuk. Aku ngantuk.
Sebentar lagi.
Hi, Mel!
Hey, Gypsy!
Hi, Mel.
Ooh.
Okay, masuklah. Ibu akan menyusul.
Ibu mau kesana?
Bisakah aku ikut? Aku mau kesana.
Tidak./ Aku mau kesana.
Jangan melawan.
Katanya kamu mau masuk. Masuklah!
Mel?
Uh, hey, Mel?
Bisa bicara sebentar?
Mel?
Bisa bicara sebentar?
Apa?
Hey!
Apakabar, Dee Dee?
Oh, Gypsy sangat senang...
...kita tinggal ditempat dengan tetangga yang baik.
Aku bisa kembali lagi nanti.
Bagaimana dengan rumahnya?
Sepertinya memang cocok untukmu.
Ya benar.
Itu gurauan, Dee Dee.
Aku harus tahu. Aku membantu membangun nya.
Kita semua.
Itulah cara kerja Habitat.
Kamu butuh sesuatu?
Gypsy dan aku pikir...
akan membuat sesuatu malam ini.
Dan aku membuka kulkas,
Kami tidak punya mentega.
Jadi aku ingin tahu apakah kamu punya mentega...
yang bisa aku pinjam.
Tidak. Maaf. Aku menjaga tubuhku.
Mungkin kamu harus pergi ke toko.
Ambil beberapa.
Apa kalian menonton "Nancy Grace" tadi malam?
Apa kamu mempercayai bualan Casey Anthony?
Mobil berbau bangkai selama sebulan
dan tidak ada yang mengetahuinya?
Aku tidak mengikuti acara TV itu.
Semua orang selalu bertingkah kaget.
Tetapi secara pribadi, jika kamu mengawasi,
Kamu bisa tahu apakah seseorang itu jahat.
Ingat pacarnya Tracy?
Jake?
Ingat bagaimana aku menyebutnya?
Mungkin kamu tidak usah membicarakannya sekarang.
Dia tidak tahu mereka.
Kenapa, Shelley? Dee Dee mungkin juga terbiasa dengan fakta...
bahwa cepat atau lambat....
semua orang tahu segalanya tentang semua orang disini.
Gypsy?
Oh.
Gypsybug?
Hi, Bu.
Apakah menyenangkan bersama Mel?
Apakah Lacey juga disana?
Oh, Gypsybug, Ibu mengalami hari yang buruk.
Ibu tidak mau masak malam ini.
Kita makan pizza saja. Pizza selalu menghibur.
Kamu tahu? Mungkin kita bisa memkannya.
Yay!
Aku suka ibunya Lacey.
Dia baik.
Ibu juga menyukainya.
Ibu rasa dia tidak menyukai ibu.
Semua orang menyukai ibu.
Oh kamu baik sekali.
Kurasa di komplek ini...
Mel adalah ratunya.
Ibu harus berteman dengannya.
Lalu aku dan Lacey bisa berteman.
Tidakkah itu menyenangkan?
Sayangnya, ibumu ini sudah membuat....
...kesan yang tidak baik.
Ibu tidak tahu cara mengatasinya.
Kenapa kita tidak mengundang mereka saja?
Ibu bisa membuat gumbo.
Semua orang suka gumbo nya ibu.
kamu benar.
Kita harus membuat gumbo...
untuk semua tetangga baru kita.
Kita harus mengadakan pesta yang bisa mereka kenang.
Hmm?
Pesta.
♪ I couldn't have one conversation ♪
♪ If it wasn't for the lies, lies, lies ♪
Hello, semuanya.
Aku Dee Dee. Apa kabar?
Hi./ itu anakku, Gypsy.
Dia senang bermain dengan anak lainnya.
Oh kamu baik sekali.
Terimakasih sudah menyumbang.
Kamu sangat baik.
Tidak menyangka semua tetangga disini sangat baik.
Ini bukan gumbo terbaikku, tapi ini gumbo yang enak.
Enak? Kalian sudah mencobanya?
Enak sekali...
Aku harus kembali.
Karena ini pemberian ibuku sebelum dia meninggal.
Ini gris-gris./ "Gris-gris"?
Itu bahasa Louisiana untuk "jimat keberuntungan."
Suatu hari aku ingin memberikannya pada Gypsy.
♪ Do you want me now? ♪
Gyspy, berapa usiamu?
Gypsy, kursi apa itu?
Gypsy, lihat. Balon!
Lihat, sayang.
Yeah.
Biru muda.
♪ Don't try to be an inspiration ♪
♪ Just wasting your time, time, time ♪
♪ You know about the best I'll ever be ♪
♪ See it in your eyes ♪
Mereka hampir...
mengkonfirmasi kerangka yang ditemukan di sini...
Apa itu Caylee Anthony,
tulang-tulang itu milik seorang gadis kecil.
Ternyata meurut pemeriksa medis...
mereka belum menyimpulkan.
Hentikan.
Hey, Gypsy. Bergabunglah dengan kami.
Teman-teman, ini Gypsy.
Hey, Gypsy./ Apa kabar?
Hey, Gypsy.
Okay, kamu harus membantu kami...
mengawasi semuanya di sekitar sini.
Ini seperti "Desperate Housewives."
Ada banyak hal yang terjadi di balik pintu.
Ibumu membiarkanmu menonton "Desperate Housewives"?
Uh, yeah. Mm-hmm.
Sayang, kita harus pergi.
Oh.
Kami akan menonton film dengan beberapa teman Luke.
Mungkin filmnya Megan Fox
dan, seperti, robot yang meledak.
Boleh aku ikut?
Um...
Kurasa ibumu...
tidak akan mengijinkan.
Maaf.
Tapi aku akan menemuimu lagi nanti.
Okay. Terimakasih sudah datang.
♪ You're waiting for Jimmy ♪
♪ Down in the alley ♪
♪ You're waiting there for him to come back home ♪
♪ You're waiting down on the corner ♪
♪ And thinking of ways to get back home ♪
♪ Sweet Jane ♪
Setahu aku dia tidak punya pekerjaan.
Tidak pernah memberi uang.
Seharusnya aku mendengarkan ibuku.
Ibu selalu tahu.
Benar sekali.
Oh, lihat siapa yang bangun pagi.
Kesini, Mel.
Mel, aku senang kamu datang.
Ini bukan pesta tanpamu.
Aku tidak tahu soal itu.
Apa kamu sudah coba gumbo nya, Mel?
Kita punya chef hebat disini.
Itu tidak ada apa-apanya.
Kamu tidak bisa mendapatkan andouille yang layak di sekitar sini.
tidak peduli seberapa keras kamu berusaha.
Tapi aku berhasil.
Aku akan membawakannya untukmu.
♪ Oh, sweet, sweet Jane ♪
Dengar, Dee Dee.
Aku bukan orang yang suka tutup mulut.
Aku melihat apa yang kamu lakukan di mal.
Oh...
Gypsy agak bermasalah.
Dia seperti anak kecil. Kadang dia ingin mengambil sesuatu.
Jangan beralasan.
Aku melihatmu.
Kupikir itu lucu.
Akting menjadi "ibu yang hebat" .
Itu bukan akting./ Oh, ayolah, Dee Dee.
Kamu berlagak suci.
Kamu menyuruh anakmu...
membantumu mencuri dari rak perhiasan?
Ya...
kamu benar.
Aku hanya...
Gypsy...
Dia akan mati muda.
Dia pantas memiliki pengalaman mengesankan sesekali,
dan kecacatan tidak menghalanginya.
Dan ayahnya...
Maksudku, Kurasa itu cukup lucu....
Gypsy! Tidak!
Dee Dee, ada apa?/ Dia alergi.
Okay./ Ow!
Aku harus membawanya ke UGD.
Semuanya, aku minta maaf.
Ambillah sendiri. Ada makanan disana.
Ada karena rahmat Tuhan.
Wanita itu telah ditendang, dipukuli,
dan melalui kejujuran Tuhan.
Dia harus selalu berhati-hati.
Aku tahu. maaf.
Kamu ingat apa yang terjadi...
jika kamu mengalami reaksi alegi.
Tenggorokanmu tertutup.
Kamu tidak bisa bernafas.
Kamu akan tercekik.
Lima menit... Ibu bisa kehilanganmu untuk selamanya.
Itu yang kamu mau?
Kenapa kamu tidak menuruti ibu?/ Aku akan menurut.
Bilang.
Aku akan menurut, Bu.
Aku akan menurut.
Gypsy...
Ibu marah karena ibu bisa saja kehilangan kamu.
Ibu menyayangimu.
Lihatlah kita.
Mm.
Hey, Dee Dee.
Bagaimana keadaan dia?
Dia akan baik-baik saja.
Hi, Mel.
Hey, sayang.
Bersiaplah.
Ini dia.
Okay.
Okay, okay.
Sedang apa kamu disini?
Kamu melesat dengan cepat, kamu lupa dompetmu.
Aku tidak mau kamu dihentikan polisi karena tidak membawa SIM.
Oh.
Oh, terimakasih.
Sama-sama.
Tunggu.
Aku...
Lupakan saja.
Yang sudah terjadi, terjadilah.
Aku tidak ingin orang-orang melihat kami...
seperti saat kami di Louisiana.
Aku melakukan...
beberapa pelanggaran ringan dan semacamnya,
Dan...
Aku memiliki...
reputasi yang buruk.
orang memperlakukanku seperti aku bukan apa-apa, dan ...
Entahlah, ada yang....
salah dalam hidupku.
Dan aku tidak tahu di mana atau kapan ...
tapi anak itu, menjadi ibunya...
Itu satu-satunya hal baik yang pernah aku lakukan.
11 tahun lalu...
Ayah Lacey mulai bertindak sangat menakutkan.
Membawa anak-anak ke mobil dan pergi.
50 dolar atas nama ku.
Aku juga berbuat salah.
Aku tidak malu.
Tapi aku tidak akan menulisnya di batu nisanku.
Bagaimana menurutmu?
Awal yang baru?
Aku mau...
Aku mau awal yang baru.
Oh.
Apakah itu surat perintahku?
Astaga.
Seperti kutub utara disini, kan?
Ugh!
Astaga.
Kurasa kita menemukan Ms. Blanchard.
Mari kita menyegelnya.
Ini adalah TKP,
Tidak ada yang masuk atau keluar./ Ada apa?
Tolong mundur.
Hey. Apa yang kalian temukan?
Ada apa?
Kami menemukan Mrs. Blanchard. Dia sudah meninggal.
Dee Dee meninggal? Bagaimana bisa?
Ini adalah penyelidikan pembunuhan.
Astaga./ Mundur!
Bagaimana dengan Gypsy?
Dimana Gypsy?
Kamu melihat langit malam ini, sayang?
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat bintang-bintang.
Kamu ingat dimalam...
bertahun-tahun lalu?
Cara lumut Spanyol..
berbisik di pohon-pohon ...
Kupikir itu hantu.
Dan ibu bilang,
"Lihatlah bintangnya..."/ "bukan hantunya."
Karena bintang adalah malaikat.
Dan malaikat melindungi kita.
Dan kamu malaikatnya ibu.
Kamu melindungi ibu dan ibu melindungimu.
Okay.
Gypsy lebih tahu.
Dia harus selalu berhati-hati.
Ya aku selalu bilang padanya...
Tidak mungkin, Mrs. Blanchard.
PediaSure yang kamu berikan mengandung banyak gula.
Anakmu tidak memiliki alergi gula.
Ada yang salah dengannya.
Mrs. Blanchard, kami sudah memeriksa semuanya.
Lihat grafik putriku, dia...
Kami sudah kesini 15 kali.
Aku mengerti.
Aku haus.
Naik ke kasur.
Oh...
Sayang...
Sayangku...
Tidak apa-apa.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.